BETWEEN THE LINES
CREAD'ELLES
Contact :
Jill PELIGRY-YOUNG
Adresse :
Téléphone :
Portable :
06 83 24 09 36
Email :
Site Web :
Description de l'entreprise
A travers les outils écrits tels que les rapports d’activité, les sites internet, les relations presse, les mailings, ou les échanges oraux comme les entretiens ou les présentations à des prospects, clients ou actionnaires étrangers, c’est à la fois l’exactitude qui est recherchée mais aussi l’image de la culture de l’entreprise qui est véhiculée et qui se traduit.
Ainsi la société « Between the lines » propose une approche nouvelle de la traduction et la formation en anglais basée sur la co-réalisation et reposée sur l’écoute, l’intégration de la culture de l’entreprise cliente et l’adaptation à ses particularités.D’origine anglaise, dotée de solides connaissances en matière de finance et marketing et d’une large expérience pédagogique, Jill Péligry-Young propose d’intervenir sur les problématiques identifiées par les clients pour fidèlement traduire les informations et transmettre les outils langagiers leur permettant de communiquer efficacement.
Le Parcours
Diplômée en psychologie et littérature européenne (BA Honours, Universités de Cambridge et Londres) complétée par une formation professionnelle en finance, comptabilité, droit (Institut de cadres de la National Westminster Bank) et en management (HSBC Hong Kong).
15 ans d’expérience dans le secteur bancaire : Controlleur de gestion NatWest, Chargée de relations entreprises - Crédit du Nord et ING, Responsable des financements structurés – HSBC. 7 ans d’expérience dans l’enseignement supérieur : professeur en Management et Marketing international, ENSEC Nantes, et prestations ponctuelles auprès de l’ESSCA Angers, Sciencescom (Audencia) Nantes et l’Université de Nantes (communication, affaires internationales).
Produits & services
